-
1 оглянуться вокруг
look about глагол:Русско-английский синонимический словарь > оглянуться вокруг
-
2 оглянуться вокруг
General subject: look about -
3 вокруг
1. нареч. и предлогнареч.тирә-яҡ, әйләнә-тирәоглянуться вокруг — тирә-яҡҡа күҙ ташлау, әйләнә-тирәгә ҡарау
2. нареч. и предлогпредлог с род. п.тирәһендә, әйләнәһендә, тирәләй, буйлаппутешествие вокруг света -донъя тирәләй сәйәхәт3. нареч. и предлогпредлог с род. п.тирәләй, ҡағылышлывокруг да около см. около; вокруг пальца обвести — төп башына ултыртыу, кәкре ҡайынға терәтеү
-
4 вокруг
Н ringi, ümberringi, ümberkaudu; оглянуться \вокруг ringi vaatama, \вокруг ни души ümberkaudu ei ole hingegi; ‚\вокруг да около kõnek. nagu kass ümber palava pudru -
5 вокруг
перен. и предлог с род. ихъуреягъкIэ, и хъуреягъкIэ; оглянуться вокруг ихъуреягъкIэ зыплъыхьын; вокруг дома унэм и хъуреягъкIэ -
6 вокруг
нареч. и предлог с род. п. эргндән, төгәлндән; оглянуться вокруг төгәлңдән эргәд хәләх; вокруг дома гер эргнд -
7 вокруг
1) General subject: about (look about - оглянуться вокруг), around, circum, over, round, figure round2) Religion: anent3) Makarov: round about -
8 оглянуться
огляну́тьсяrerigardi, rigardi returnen;♦ не успе́ешь \оглянуться, как... fulmrapide.* * *сов.1) ( назад) mirar atrás, volver la cabeza2) разг. ( вокруг) mirar (a su) alrededor••не успе́л он огляну́ться, как... — no tuvo (ni) tiempo de pensarlo, cuando..., cuando se quiso dar cuenta...
* * *v1) gener. (ñàçàä) mirar atrás, volver la cabeza, volver la vista2) colloq. (âîêðóã) mirar (a su) alrededor -
9 оглянуться
сов.1) ( посмотреть назад) артка борылып карау, әйләнеп карау2) разг. ( посмотреть вокруг себя) карану, каранып алу••оглянуться не успеешь, как — күз ачып йомганчы
-
10 оглянуться
1. сов. прям., перен.посмотреть назадәйләнеп (боролоп) ҡарау2. сов. разг.посмотреть вокруг себятирә-яҡҡа ҡараныу, ҡаранып алыуне успеешь (не успел) оглянуться, как — күҙ асып йомғансы
-
11 оглянуться
сов.-Х. ба ақиб нигоҳ кардан, гашта нигоҳ кардан, ба ақиб назар андохтан; он оглянулся на зов ӯ фарёди касеро шунида, ба ақиб нигоҳ кард2. разг. (посмотреть вокруг себя) ба атрофи худ нигоҳ кардан О не успеешь оглянуться, как… ана-мана нагуфта… -
12 оглянуться
• назадvisszanézni szétnézni* * *1) ( назад) hátrafordulni2) ( на кого-что) visszanézni ( v-re)3) ( вокруг) körülnézni -
13 оглянуться
сов( назад) olhar para trás; рзг ( вокруг себя) olhar em redor -
14 оглянуться
••он не успе́л огляну́ться, как... — il n'eut pas le temps de crier gare
* * *vgener. se retourner, regarder en arrière -
15 оглянуться
1) (обернуться, посмотреть назад) çevirilip baqmaq, başını çevirip baqmaq2) (посмотреть вокруг) etrafına baqınmaq -
16 оглянуться
1) (обернуться, посмотреть назад) чевирилип бакъмакъ, башыны чевирип бакъмакъ2) (посмотреть вокруг) этрафына бакъынмакъ -
17 ориентироваться
-
18 осматриваться
look about глагол: -
19 оглядываться по сторонам
look about глагол:Русско-английский синонимический словарь > оглядываться по сторонам
-
20 оглядываться
оглянуться оглядатися, оглянутися, озиратися, озирнутися. Итти не -ваясь - іти не оглядаючись, не озираючись. -нись на себя, каков ты сам - подивися в воду на свою вроду. -ваться вокруг, по сторонам - розглядатися, розглянутися, роздивлятися, роздивитися, озиратися, озирнутися, роззиратися, роззирнутися, навкруги, на всі боки. [Він розглянувся по хаті]. Не успеть -нуться - не зчутися, не зоглядітися, не згледітися. Срв. Опомниться. И -нуться не успели, как лето прошло - і не зчулися, як літо минулося. Оглядеться - огля[е]дітися, розгля[е]дітися, роздивитися.* * *I огл`ядыватьсянесов.; сов. - огляд`еться1) огляда́тися, огля́нутися и огле́дітися и огля́дітися2) (несов.: привыкнуть к окружающей обстановке, присмотреться) роздиви́тися, розгляді́тися; огле́дітися, огляді́тися; диал. розгле́дітися; ( свыкнуться) призвича́їтися, призви́читисяII несов.; сов. - оглян`уться1) ( смотреть назад) огляда́тися, огля́нутися, озира́тися, озирну́тися2) несов. перен. огляда́тися3) (несов.: посмотреть вокруг себя) огле́дітися, огля́дітися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оглянуться — Оглянуться, значение этого глагола – посмотреть вокруг себя. Наше стремление к словесным излишествам в очередной раз грозит нам языковыми неприятностями. Вот пример из одной журнальной публикации: Он вышел из дома и оглянулся вокруг. Но ведь… … Словарь ошибок русского языка
оглянуться — глянусь, глянешься; св. 1. Обернувшись, повернув голову, посмотреть назад, в сторону. За спиной послышались шаги, я оглянулся. Ушёл, не оглянувшись. Оглянись назад! Оглянись, взгляни на меня! Она была хороша, на неё нельзя было не о. Оглянись на… … Энциклопедический словарь
оглянуться — гляну/сь, гля/нешься; св. 1) а) Обернувшись, повернув голову, посмотреть назад, в сторону. За спиной послышались шаги, я оглянулся. Ушёл, не оглянувшись. Оглянись назад! Оглянись, взгляни на меня! Она была хороша, на неё нельзя было не… … Словарь многих выражений
Пробоины в броне — “Известно, что в 1941 году Красная Армия имела, на своем вооружении самый мощный в мире танк КВ 1, лобовую броню которого не пробивая ни один противотанковый снаряд. Почему же эти грозные Машины не сыграли никакой заметной роли в самый… … Энциклопедия техники
Каримов, Ислам Абдуганиевич — Ислам Абдуганиевич Каримов узб. Ислом Абдуғаниевич Каримов, Islom Abdugʻanievich Karimov … Википедия
Женюсь на первой встречной — Wedding Daze Жанр романтическ … Википедия
ДЕМОКРАТИЯ — антихристианское лжеучение о «народовластии». Суть ее выражают слова св. праведного Иоанна Кронштадтского: «Демократия в аду, а на небе царство». Все идеи демократии замешаны на лжи. Уже в определении ложь! Слово это переводится на русский язык… … Русская история
КЕНТУККСКАЯ КИНОСОЛЯНКА — «КЕНТУККСКАЯ КИНОСОЛЯНКА» (Kentucky Fried Movie) США, 1977, 78 мин. Пародийная комедия. Труппа «Кентуккская театральная солянка» (между прочим, не из штата Кентукки, а из Висконсина, но определение «кентуккский» стало уже почти нарицательным в… … Энциклопедия кино
Родионов, Евгений Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Родионов. Евгений Родионов … Википедия
Дети — жертвы пороков взрослых — Достопримечательность Дети жертвы пороков взрослых … Википедия
Дети — Достопримечательность Дети жертвы пороков взрослых … Википедия